« すばらしい ゆうしょく | トップページ | りらっくす »

へそ が まがると

英文を読んで、和訳する、という訓練に挑戦している……。

本当に疲れる。

大学院の試験では、児童学に関する英文を2題分、合計1ページ半くらい!を全文和訳しなければならない。

辞書持込可だけれど、引いてる時間ないし!!!

基礎的な単語もほとんど忘れてしまったというのに、どうすればよいのか。

いや、基礎単語くらい最低限覚えておこうよ、ということで、最近単語カードで暗記しています。

あ、だけど学生だった頃よりも、分からない単語があっても、意味は取れているかもしれない。不思議だ。

和訳って、頭の疲労度が半端ない。血管詰まっているんじゃないだろうかと勘ぐりたくなるくらい。

台本仕事もやらなくちゃならないので、どうしたものかなあ。

まあやればいいんだけれど、気に食わないことが多過ぎるせいでヘソが変な方向に曲がってしまい、その結果やる気が失せている。

言い訳ですね。

ヘソなんてまあ、曲がったままでも書けますし。第一ヘソで執筆する訳じゃないしね。

コツコツとやればいいですね。

昨日は、小さな同居人が通う園で、お誕生日会。

他の8月生まれの子どもたちと一緒に、誕生日を祝ってもらって、嬉しそうだった。

みんなの前で、得意技を披露するコーナーでは、フラフープを回して見せた。

緊張して失敗するんじゃないだろうかと心配していたが、

全くその反対で、のびのびとフラフープを回し、無我の境地に入り、先生にストップをかけられるまでえんえん続けていた。

小さな同居人は本番に強いのかしら、と思う一方で、「緊張する」という心が育っていない可能性も心に浮かんだ。

身体能力は割合に高いほうだが、精神的にかなり幼いほうなのではないか。

でもまあ、人間には標準、とかないからね。

あなたはあなたで、好きにおやりなさい。

なんでも練習が好きなあなたは、いろんなことを楽しみながら生きていけると思う。

素晴らしいことがきっと待ってるよ。

|

« すばらしい ゆうしょく | トップページ | りらっくす »